18/6/2008 - Kör Olayım

Kör Olayım

"Lesbia
Açıyor ağzını yumuyor gözünü,
Bana demedik laf komuyor Lesbia.
Ama kör olayım beni sevmiyorsa.
Ne belli mi? Bana bakın anlarsınız.
Ben de ona söylemedik laf bırakmam.
Ama kör olayım, onu sevmiyorsam."
Catullus İ.Ö.84-54.

Catullus'lama

Bir zaman ömrümüz yazdı bahardı
Ne bülbül ah eder, ne gül ağlardı
Değişti mevsimler hazanlar sardı
Ama kör olayım onu sevmiyorsam

Beni nerde görse kızgın bakıyor
O küskün bakışı içim yakıyor
Gel ki söylenmedik laf bırakmıyor
Ama kahrolayım beni sevmiyorsa

Her gördüğü yerde asar yüzünü
Açıyor ağzını yumuyor gözünü
Dinlemiyor bile benim sözümü
Ama kör olayım oda sevmiyorsa

Nerden mi? biliyorum gözüme bakın
Sanmayın özlemedim umursamadım
Bende söylenmedik söz bırakmadım
Ama kahrolayım onu sevmiyorsam

Nuri CAN